Regionaal zoeken
Vertalers

Hetzelfde verhaal in een andere taal

U heeft een tekst die u wilt laten vertalen. Nu er op internet zoveel vertaalprogramma's zijn, vraagt u zich misschien af of het zinvol is daarvoor professionele vertalers in te huren. Ja, dat is zinvol. Waarom? Vertalen is Professionele vertalers zijn in staat de juiste woorden te vinden en daarmee een bepaalde toon en sfeer neer te zetten.een complexe aangelegenheid. Iets dat computers ons nog niet nadoen. Er zijn bijvoorbeeld talloze zinnen te bedenken die niet letterlijk maar figuurlijk vertaald moeten worden. En wat te denken van stijl, toon en leesbaarheid?

Een zinnetje als 'Hij viel met zijn neus in de boter' wilt u toch niet vertaald hebben als 'He fell with his nose in the butter'?

Soorten vertalers

Vertalers specialiseren zich. Uiteraard in twee of enkele talen, maar ook in vakjargon en -inhoud. Vertalers van een handleiding voor een softwarepakket hebben een heel andere woordenschat dan vertalers van een juridisch document. Vakgebieden die onderscheiden worden zijn onder andere:

  • automatisering;
  • bedrijfsleven;
  • financiën;
  • industrie;
  • overheid en beleid;
  • recht en wetgeving;
  • verkeer en vervoer;
  • zorg en welzijn.

Ook binnen deze vakgebieden specialiseren vertalers zich weer. Sommige vertalers gaan nog dieper op bepaalde stof in, anderen blinken uit in een bepaalde vorm, zoals de roman of ondertiteling voor film en televisie.

Vertalers op deze website

De vertalers in onderstaande lijst zijn van allerlei markten thuis. U vindt ze bovendien door heel Nederland. Van Amsterdam, Arnhem en Almelo tot Zwolle en Zaltbommel.

Niet gevonden wat u zocht? Kijk dan ook eens bij onze rubrieken Vertaalbureaus en Tolken.

Meer klanten?

Met uw bedrijf in deze gids staan? Verstandig. Want als u hier vermeld staat bent u voor potentiële klanten beter te vinden. Aanmelden is simpel.

Voor u gevonden vertalers:

Spaans Taalcentrum Don Quichot

Asingastraat 99, 9716 EM Groningen

De Verwoording

Amsteldijk 92 B, 1074 JC Amsterdam
Trainingen, Folders, Brochures, Vertalers, Amsterdam, Noord-Holland

FM.den.Text

Schouwburgplein 2 -I, 7551 DE Hengelo

HorLatus Vertalingen

Noord Riezenweg 44, 3888 LT Uddel
Gelderland, Boekvertalingen, Handleidingvertalingen, Documentvertalingen, Webvertalingen

Ana Meneses Dekker

Retiefstraat 262, 1092 SX Amsterdam
Tolkdiensten, Amsterdam, Simultaantolken, Noord-Holland, Consecutief, Spanje, Fluistertolken, Zuid-Holland, Vertalingen, Utrecht

B+M Vertaalbureau

Heinsbergenstraat 27, 5402 ED Uden
Translations, Vertaler, Vertalingen, Technische tolken, Juridische tolken, BeŽdigde tolken, Budget vertaling, Correct vertalen, Betrouwbare vertaler, Native vertaler

Caatjes Pen

Millingenstraat 13, 5045 JA Tilburg
Tekstschrijver, Tekstwriter, Tekstverwerker, Bedrijfsreportage, Nieuwsbrief, Advertorial, Persbericht, Redigeerwerk, Webtekst, Advertentietekst

Fait Accompli

Kijfgracht 21, 2312 RX Leiden
Communicatie, Leiden, Bemiddelaars, Zuid-Holland, Vertalingen, Tekstcorrectie, Nativespeaker, Advies, Vertaalbureaus, Vertalers

Haasen Translations

Stevensbloem 153, 2331 JB Leiden
Vertalen, Vertaalbureau, Softwarehulp, Ontwikkeling, Diensten, Hulpverlening, Europees, Internet, Haasen

PCI Pimentel Communications International

Bachlaan 43, 1817 GH Alkmaar
Taaltrainingen, Dutch-courses, Taalcursus, Talen, Zakelijk-engels, Zakelijk-duits, Italiaans, Frans, Spaans
Regionaal zoeken
Klik op de kaart en zoek regionaal op vertalers Limburg Zeeland Zuid-Holland Noord-Brabant Utrecht Noord-Holland flevoland Gelderland Overijssel Drenthe Groningen Friesland
Zoekresultaten op de kaart
Ook te vinden in...
'vertalers' is ook te vinden in:
Amsterdam, Eindhoven, Hengelo, Maastricht, Leiden, Wildervank, Groningen, Nijmegen, Enschede, Hellevoetsluis, Zwolle, Den Helder, Alkmaar, Hoogeveen, Uden
Rubrieken